看一看漫画中的小娃娃，他挎着个有他一半那么高的小篮子走在大街上，太阳那么大，头上都冒汗了，好热，好累……他在想什么？来猜一猜吧！下面有六个娃娃的名字和个性描述，如果你猜对了上面这个小娃娃是哪一个，请点击一下娃娃的名字，你就可以知道他在想什么——
玛法达代表了一个普通中等家庭的娃娃，父亲在保险公司上班，母亲是家庭主妇。很关心时事，常常听收音机，最恨喝汤。问题很多，喜欢思考，有正义感，有时代性，忧愁人类所有遭遇到的问题。老气横秋的脸孔，表情变化生动而夸张，令人一见钟情，无法不去疼爱。
苏珊娜是一个虚荣的小女人，不关心世局，不提出任何问题，她的将来，在她的幻想里已经成就了，她梦想嫁一个有钱人，梦想做一个有地位名义的妈妈，她的世界是甜蜜的、贵族的，她看不起穷人，也绝不做穷人。她是这个大社会里部分腐化人物的代表，也是最受玛法达攻击的一个可怜小孩，自然，她个人是自大得很，并不知道她的欲望有什么不对劲。
自由个子小得可怜，认为自己是最单纯的小孩，对大人们总是不服气。
吉也是小娃娃中的新一代，小时候爱捣乱，长大些以后也改不了。
菲力普是个武侠迷，总是看《孤独大侠》的连环漫画，有正义感，很会解释事情。
马诺林是商人的娃娃，因为受到他爸爸杂货店的教育，满脑子都是生意经，是资本主义的代表人物。全世界上的问题，马诺林都可以用铜板来解释。
当你的朋友们都在玩，而你却得工作，你会怎么想呢？你猜马诺林会怎么想呢？来看一看你和马诺林谁更能想吧——
现在你知道了吧，马诺林是不谈理想只关心发财的小家伙…… 嗯 ……
再来看看另一个很有趣的小娃娃——
妈妈带着她出门去，遇上了一个阿姨，大人总爱逗逗娃娃，可是……看起来情况不太妙，本来是笑眯眯的嘛，怎么后来都拉下脸了？真想知道她们说了什么啊……好，来猜猜这个小娃娃叫什么吧！
玛法达代表了一个普通中等家庭的娃娃，父亲在保险公司上班，母亲是家庭主妇。很关心时事，常常听收音机，最恨喝汤。问题很多，喜欢思考，有正义感，有时代性，忧愁人类所有遭遇到的问题。老气横秋的脸孔，表情变化生动而夸张，令人一见钟情，无法不去疼爱。
苏珊娜是一个虚荣的小女人，不关心世局，不提出任何问题，她的将来，在她的幻想里已经成就了，她梦想嫁一个有钱人，梦想做一个有地位名义的妈妈，她的世界是甜蜜的、贵族的，她看不起穷人，也绝不做穷人。她是这个大社会里部分腐化人物的代表，也是最受玛法达攻击的一个可怜小孩，自然，她个人是自大得很，并不知道她的欲望有什么不对劲。
自由个子小得可怜，认为自己是最单纯的小孩，对大人们总是不服气。
吉也是小娃娃中的新一代，小时候爱捣乱，长大些以后也改不了。
菲力普是个武侠迷，总是看《孤独大侠》的连环漫画，有正义感，很会解释事情。
来，擦亮眼睛，笑神经准备好要活动活动啦，看一看玛法达的妙语——
你喜欢这两个小娃娃吗？如果你喜欢他们，请告诉我们，那么我们会把他们的朋友们介绍给你们的，我们保证，这些小娃娃都很可爱，他们的生活妙趣横生，你看了就知道！
想知道这些小娃娃是从哪儿来的吗？
他们来自阿根廷，带他们来到这个世界上的是一个叫季诺的漫画家。娃娃们在中国的知名度并不高，但这并不代表他们没有价值，也许阿根廷太过遥远，娃娃们旅行起来也是蛮辛苦的。原来他们只会说西班牙语，不会说中国话，是台湾作家三毛教他们学会了中国话，这样，我们现在才有机会看到他们童真的幽默。
而在这些看似童真的幽默的背后，其实隐藏的都是很严肃的主题。这是因为这些漫画并不是为娃娃们准备的，它是画给成人看的，而且一直是在政治性的报刊上每日连载的。
漫画作者季诺这样谈创作背景：“我的《玛法达》并非只是给娃娃们读的漫画书，我的原创的初衷是画给成人们阅读和消遣的。阿根廷人民的生活里，政治占了相当的比重。我们不是一个特别快乐、特别懂得幽默的民族。否则，足球输了不会全国人民都在哭泣。”
三毛在序里这样写到“看漫画书，并不是肤浅。就如卡通片，不只是给小娃娃观赏一样，再说，我们为什么一定要很严肃地过日子呢！
耶稣说：让小娃娃到我这里来，因为天国是他们的。我们生活在这样一个劳苦愁烦的世界里，如何保有赤子之心的胸怀和境界，是你，是我，是每一个人都应该努力去追求的啊！
我真希望我的朋友们，用很少的时间，也去认识一下玛法达的世界，让她和那一群小家伙的对话，带给你们几分钟愉快的时光，那么我翻译‘玛法达’的目的也就达到了。”
现在的你觉得愉快吗？如果是的话，那么我们介绍“玛法达”给你的目的也就达到了。
返回 |
